AISubs v3.7
Good evening everyone! From home to Japan, OUC48! One, two...
We are Honey Harmony!
Like honey, sweet and gentle scent is covered by the members of Harmony. 48 group is the ultimate healing unit!
I love it!
It's embarrassing.
I think about it every time, but it's embarrassing, isn't it? Please explain about this unit.
We were formed by AKB48 Theater 14th Anniversary Performance held in December last year.
And in February, we had a solo live performance at Studio Stream Hall.
Are you there? Let me know in the comments.
Oh, it just started.
I had a lot of time difference.
Oh, really?
I'm making progress.
By the way...
Oh, I'm talking!
Oh, I caught up with you.
I'm told that Asaho is there.
I'm told that it's on time.
It started on time.
Didn't you come earlier?
I made a mistake in the settings of the previous live broadcast.
I couldn't see it.
It's always dark and I can't hear anything.
I'm talking and I can't pick up my voice.
I was on the phone with my manager.
Oh, I'm sorry.
Oh, you said you'd be there.
Thank you very much.
That's about it.
Shall we go next?
Again...
I think some of you don't know about us.
Let me introduce myself.
I'm going to do it.
I'm going to do the ultimate healing pose.
First of all, I'm Kaori Inagaki.
I'm Kaori Inagaki of the Brahms team.
Kaori-chan, Saki-chan, Kao-chan.
I'm going to do the ultimate healing pose.
This is embarrassing.
The screen shot time is three seconds.
I'm going to do it.
Three, two, one.
Time's up.
Thank you very much.
Next up is Saho Iwatate.
I'm Saho Iwatate of the Brahms team.
I'm going to do the ultimate healing pose.
Which one? This one?
Which one?
Which one? Now?
Now.
Now?
Let's do it.
The screen shot time is three seconds.
I'm going to do it.
Three, two, one.
Time's up.
Next up is Maria.
I'm Maria Shimizu.
Good evening.
I'm Maria Shimizu of the Brahms team.
Shimizu?
Shimizu's poem.
Is it done?
Yes.
Let's do the screen shot time.
Three seconds.
I'm going to do it.
Three, two, one.
It's over.
It's embarrassing.
Next up is Ayamin.
Hi, I'm Ayaminko and Nagatomo Ayami.
Please pose for us.
Here we go.
Three, two, one.
It's over.
Yay!
Next up is Seina Fukuoka.
Hi, I'm Seina Fukuoka.
Please pose for us.
Here we go.
Please pose for us.
Here we go.
Three, two, one.
It's over.
It's embarrassing.
Thank you very much.
Okay, let's get started.
Okay.
The theme of this program is "A peaceful sleep for you who are turning upside down day and night".
But first of all, we, members of HANIHAMO, would like to check whether we are living a proper life or not.
I don't like it.
So...
HANIHAMO's Stay Home Research!
Yay!
We're going to ask you some questions about your stay at home.
Don't lie and answer honestly.
Okay.
What do you think? Do you have any predictions?
Like who would be a good sleeper?
But you know, recently you've been shaking your head and shaking your arms a lot.
I'm tired and I'm about to fall asleep.
Do that right now.
I think your life rhythm doesn't seem to collapse.
I think so, too. I'm about to wake up early.
Yeah, you look like you're about to wake up early.
Because it's yesterday.
Okay, here we go. Here's the first question.
Ta-dah!
Oh, my God!
What time did you go to bed last night and what time did you wake up today?
Here we go.
What time did you go to bed last night and what time did you wake up today?
Oh, I wrote it down.
You did?
Who said you did?
Maybe me. Okay, I wrote it down.
Is Ayamin still writing it down?
Okay, I wrote it down.
Okay, we all wrote it down.
Let's do it together.
Here we go.
What time did you go to bed last night and what time did you wake up today?
One by one.
Taho.
Me?
I went to bed at four o'clock and woke up at 12:30 in the afternoon.
Oh, my God!
Taho.
Oh, my God!
Why? Why?
Doesn't Maria change?
Three o'clock and four o'clock are completely different at night and morning.
No, no, it's almost the same. Then Maria is the same.
What? No way, surprisingly, it has been reversed into a book.
I woke up at 12:30.
I woke up at 9 o'clock and closed my eyes for a while.
I looked at the clock and it was 12:30.
I wasn't sleeping.
I closed my eyes for a moment and it was 12:30, so I warped.
I wasn't sleeping.
I closed my eyes for a moment and it was 12 o'clock, so I warped.
I slept at 1 o'clock and woke up at 7 o'clock and a half.
Wait a minute, everyone except me and Saho wake up at 7 o'clock and a half.
I was surprised.
Why?
That's fast.
Ayamin and Sechan are exactly the same.
Do you live together?
From me and Saho's point of view, 7 o'clock and a half is too early.
It's too early.
If you work a little harder, you can probably get there at 7 o'clock and a half.
Is 4 o'clock a little brighter?
4 o'clock is still okay, but it's 5 o'clock.
The birds are starting to cry.
It's getting brighter and brighter.
Everyone was pretty solid.
You're surprisingly solid.
Let's reflect on ourselves.
I'd like to move on to the next question.
Here's the next question.
Please tell me about today's breakfast, lunch and dinner menu.
What do you eat for breakfast, lunch and dinner?
That's right, look.
There are people who don't do it in the morning.
That's right. Is there a possibility of 20%?
That's right.
Wait a minute, I'm having a hard time erasing this.
The whiteboard doesn't disappear at all.
Oh.
What was it again?
Oh, it's different.
Morning and noon.
When I tried to draw in the morning and noon, it became the same in the morning and noon.
Writing.
My whiteboard is getting dirtier and dirtier.
What is it?
Everyone.
Is everyone eating?
Everyone.
When I look at the comments.
Do you eat three meals a day?
I don't know.
I'm hungry.
It tends to be with breakfast, doesn't it?
Oh, that's right.
It's like that even if you wake up early.
Yes.
Interesting.
Saho-san, what is breakfast when you wake up at 12:30?
I don't know what I wrote for lunch.
It's difficult, but I'll explain it with this.
Did you all write it?
Yes.
Then.
Let's open it together for now.
Yes.
One, two.
Open.
Then, Saho-san first.
There is no morning.
It's a little white bear roast.
It's like a charcoal grill I bought a little while ago.
It's like a white bear shape and there's cream in it.
I think there was something like Japanese sweets in it. I ate it.
Oh, the one you sell here?
That's right. I just bought the one I was selling at the family mart.
Oh, it's not a shellfish. I ate it and at night I ate it with curry, miso soup and bacon.
Oh, it's like bean sprouts wrapped in bacon.
My brother made it for me for dinner.
I love it.
What about you, Kaori-chan?
I heard that there was an earthquake recently in Chiba Prefecture.
I'm not worried about the tsunami and I'll continue to deliver my broadcasts in a safe place.
Thank you very much.
What about your meal, Kaori-chan?
I had mochi pizza for breakfast.
Mochi pizza?
Everyone, what's going on?
I forgot to eat omelet rice for lunch and I forgot to eat it for dinner.
There was a two-color person even though you were awake.
I'm hungry.
I'm hungry. What should we do?
Do you have a plan to eat after this?
No, I don't.
I'm sleeping in the morning.
Magic.
But I woke up in the morning and drank cafe latte.
It's not breakfast, but I put it in my stomach and had grilled fish, miso soup and rice for lunch.
It was amazing.
It looks delicious.
I ate stir-fried vegetables at night.
Everyone is pretty healthy.
You eat like a Japanese.
When I'm at home, I eat more.
What about you, Ayami?
I eat breakfast and lunch.
I ate granola and salad chicken and at night I ate beef and stir-fried potatoes.
It was delicious.
It's home, so it's like home-made rice, isn't it?
Usually, when I have a lesson or a performance, I eat it quickly, but I eat it well because I'm at home all the time.
Right?
Well, Sei-chan.
Yes.
Yes, I ate the leftovers of yesterday morning and at noon...
Can you tell me about it?
Can you tell me about what happened yesterday?
It's important.
I want to know what it's about.
What is it about?
Yesterday was my mother's birthday, so I made three dishes.
What did you make?
Spicy chicken and...what was it? What did you make?
I forgot all of a sudden.
Are you okay?
Zucchini and tuna mayonnaise sauce and tomato salad.
Wow.
And leftovers.
Oh, that's right.
You ate it in the morning.
I ate it in the morning, and my mother remade the chicken broth and made it like ramen.
I ate it with the toast and jello my father bought me.
Wow.
You're making it with your family, aren't you?
That's amazing.
And at night, I ate dumplings and leftovers.
But leftovers are common.
It's common, so it's easy to leave leftovers.
It's like home.
Yes, it's like home.
But I'm glad there's no one like cup noodles.
That's right.
Come to think of it, I'm a little worried about mochi pizza.
What is mochi pizza?
How did you make mochi pizza?
I cut mochi into small pieces and baked them in a frying pan and put pizza sauce on them and ate them with sausages.
Wait a minute, didn't you eat the same thing for lunch?
Yes, I did.
Didn't you eat the same thing for lunch and dinner?
Yes, I did.
It was in my stomach.
That's right.
How was it?
Oh, I noticed it.
Okay, here's the last question.
Here it is.
Ta-dah!
Please show me what you value most in your current life.
Oh!
Yes!
Please show me what you actually are.
Yes!
I'd like you to show me one by one.
Let's start with Kaori.
Yes!
Do you have one?
I do!
You do!
I am this!
Wow, you're studying!
I'm studying!
It's not like I'm taking an exam, but I want to drill.
How about you, Kaori?
I want to drill.
I'm enjoying it while thinking it's weird.
Why did you choose second grade?
Second grade is amazing!
They only sell third and second grade, so I chose second grade.
Oh, you're ambitious.
Do you remember any kanji you learned recently?
Yes, I do.
Any recent kanji you learned?
I can write kanji like "melancholy" now.
Wow!
I want you to write it.
Wow!
I can't write it.
It's hard to write.
Can you write it?
I'll write it!
Can you write it? Wow!
I don't know if it's correct even if you write it. I'm worried about my mental state.
Fans, please tell me the correct answer.
Depression
Can't you write "depression"?
I can't write it.
Depression
Can't you use the phrase "depression"?
I can't write it.
I can't write the lyrics.
I can't write kanji, either.
Kanji?
There is an image that "depression" comes up when it comes to difficult kanji.
That's right.
Bara
"Bara"?
Isn't kanji difficult?
Oh! I forgot!
"Depression" is a very...
It's a little hard.
I think it's correct.
Is it correct?
Depression
Bara
I think it's correct.
Wow!
It's cool if you write it like that.
Wow!
It doesn't look cool, though.
Next is...
Saho!
Me?
I'm curious about it.
This is what I'm worried about.
It's out!
Are you watching Twitter?
Twitter? Thank you!
I'm watching it. I'm watching it.
I saw it on "ouc48news".
When I went shopping at the supermarket the other day, there was a gacha machine.
There was a gacha machine, so I wanted it and bought it.
The other day, I put it on my glasses and shook it like this.
I shook it 48 times, but I was tired.
I don't know how many times I shook it.
Today is the seventh time.
The seventh time!
I'm going to play with this so that I can shake it 48 times someday.
I'm enjoying it.
There are four kinds of switches.
That's right. When I first saw it, I said I wanted a switch.
But I'm glad I bought it.
I recommend it, everyone.
Next is me.
Please wait a minute.
What is it?
What's coming?
It's my first frame-out.
Where am I?
There you are!
Why?
I feel like I'm going to sleep.
That's right.
I feel like I'm going to sleep.
The background is nice and there seems to be something in the bed.
I feel like I'm sleeping.
I did it!
I feel like I'm sleeping.
It's funny.
I love futons!
I know!
That's why I wake up late with Saho.
That's right. I can't get away from the futon.
That's right.
Even though I go to bed late.
I'm talking about getting up early.
I cherish my futon.
Futon is important now.
That's right.
Next is Ayami.
Please wait a minute.
What is it?
I feel like I'm going to sleep.
It's a cute bed.
What is it?
It's a cute bed.
Is it coming?
What is it?
Ayami, come back.
I did it!
I'm a standing dog!
Face this way!
I used to be called Maron, but we didn't spend much time together.
But now I have a lot more time with my family, so I think family is important now, including Maron.
My daughter is Maron!
She's so cute and quiet!
Maron!
She's more noisy, but she's cute and quiet.
She's cute!
Next up is...
I'm...
Ta-da!
I'm a memo pad!
It looks like you wrote a lot in there!
I wrote a lot of things in there.
Recently, I've been trying to learn a lot of words during this period of time, so I've been noting down a lot of words I was curious about when I was reading a book.
I've been thinking about what I'm going to do on this day.
And...
I used to do it a lot on my previous stream.
Yomikikase?
Yes, Yomikikase!
I used to do it a lot on my previous stream.
Wow!
You're so cute!
And I'm going to introduce some new characters!
I'm looking forward to it!
Please look forward to it!
That's all for today's Stay Home Research!
The next segment is...
"Honeyhamonogatari"!
Once again, the Honeyhamonembers will create their own stories and read them out to you!
Today's members are Inagaki Kaori-chan!
Rai-chan!
Sukao-chan!
Sukao-chan, you used to be our Honeyhamonembers' protagonist and draw school stuff for us.
How is it this time?
This time, like last time, the five of us will be opening a cafe!
Wow, I'm looking forward to it!
Shall we have Kaori-chan read it for us?
Are you ready?
I'm ready!
Then, Kaori-chan, please!
Okay!
"Honeyhamonogatari"!
Here it is!
Like last time, the five of us will be opening a cafe in Akihabara University's cafe circle.
We're finally opening it!
Yay!
Everyone!
Yay!
Everyone!
Today has finally come!
It's finally open!
That's what the manager, Soho-san, said.
That's right!
Let's do our best!
Seina-san, Moriya-san, Eki-chan, Kaori-chan, you're all fired up!
Now, let's open Honeyharmony Cafe!
Finally, our first customer has arrived!
Hey, hey, sis!
Good morning!
Hey!
It turns out that our first customer was a very chubby older brother!
Chubby older brother!?
His hair...
He looks a little scary...
Or rather, isn't he too scary?
But, let's do our best!
W-w-welcome!
Here is your menu!
Is your order decided?
The five of them served their customers with all their might.
"Well, I'll have this dalgona coffee and that stuff." "R-right away, ma'am!"
A few minutes later, the dalgona coffee was served.
However, everyone was afraid of the popular customers and complained about who was going to deliver it.
"Well, let's do rock-paper-scissors and the loser will deliver it." "Rock-paper-scissors!"
Kaori-chan lost. The other four lost. Kaori-chan lost. Kaori-chan will deliver it to the customers.
Thank you for waiting! Here is your dalgona coffee.
Ahhhh!
Kaori-chan, who was very excited, spilled the dalgona coffee on the customers' shirts.
"Hey, hey, give me a break! This shirt is expensive!" "Hey, why are you doing this to me, you idiot?!"
I'm sorry, I can't say it!
Kaori-chan was very angry.
"I'll soak it up!" said Saho-chan, raising her voice.
Well, Sei-chan, towels! Maria-chan, toothbrushes! Ayami-chan, detergent! Bring it to me!
Saho-san told everyone and they started soaking it up.
Yoisho! Yoisho!
First, wash it with water and put the stained part on top of the towel and put detergent on it.
Tap it with a toothbrush and it should come off.
Yoisho! Yoisho!
Yes! I got it!
Oh!
I dropped the coffee stain beautifully!
Hmm?
Now it's clean!
"Please forgive me!" she said.
Oh, it's clean now! I didn't know you could do this!
"You guys are family-oriented! I'll forgive you!" She said, and the customers around her forgave her, and they were able to get a little bit of a break.
"Honey Harmony Cafe" that happened on the first day of opening! I can't wait to see what will happen in the future! The end!
By the way, why is your big brother's cheeks red? It's cute!
It's like you're saying "Hey!"
My mom actually said, "It's not that hard."
It's a fantasy, so it's okay!
It's a series of learning, isn't it?
I'm looking forward to it again someday!
Well, that was "Honey Harmony Cafe"!
Well, isn't it time for you to get sleepy?
In order for you to get a good night's sleep, we will count 48 sheep!
I'll go first!
One sheep! Two sheep! Three sheep! Four sheep! Five sheep! Six sheep! Seven sheep! Eight sheep! Nine sheep! Ten sheep! Eleven sheep!
Twelve sheep!
Okay! Then it's my turn!
Thirteen sheep! Fourteen sheep! Fifteen sheep! Sixteen sheep! Seventeen sheep! Eighteen sheep! Nineteen sheep! Twenty sheep!
The fox said "no" here.
The sheep said "twenty-two sheep" and here again the fox said "twenty-three sheep" and here again the sheep said "twenty-four sheep".
Okay! Then it's my turn! Twenty-five sheep! Twenty-six sheep! Twenty-seven sheep! Twenty-two sheep!
It's all white now!
Did you think it was flying in the light?
What was the sheep again? Thirty sheep! Thirty-one sheep! Thirty-two sheep!
Over there! Over there!
Thirty-two sheep! Thirty-three sheep! Thirty-four sheep!
Oh, it's coming again! Thirty-five sheep!
How many sheep are there?
Thirty-six sheep!
Okay, I'll count from here!
Thirty-seven sheep! Thirty-eight sheep!
Thirty-nine sheep! Forty sheep!
Forty-one sheep! Forty-two sheep!
Forty-three sheep! Forty-ten sheep!
Forty-five sheep! Forty-six sheep!
Forty-seven sheep! Forty-eight sheep!
Okay, we're all together now, sheep!
The other way around! The other way around!
Failure! Failure!
Did we fail? Did we fail?
I'm sorry, everyone.